专业知识学习网 » Professional Industry English
行业专业英语 » 汽车配件英文速查词典-F

hung 发表于 2008-8-29 14:02

汽车配件英文速查词典-F

faulty 有故障的
&C5\V%kRP;j feather ①滑键，加强筋②凸起(部)c1s+G9d%P
feature 特点r,T8ej7Y?@ dds k
Federal Motor Vehicle Safety Standard (美)联邦汽车安全标准
6m;aw[ j!@zG feed 给水，供给，加料，进给
E_-u+j;z{ feedback 反馈，回授
$M9u8Z{*jAE feed back control 反馈控制Y2S4j~&b.O)@Tt7MX
feeding 供给，进给7?J3f,l}~d
feeler(ga(u)ge) 测隙规，厚薄规，塞尺
v ~3C,s/Lu fender ①(车身)翼子板②护板
L?i*c^M7@#~4n
h fender apron (汽车)翼子板(上的橡皮)挡泥板(=sender mudguard)%b\ G^wy5_`/C
fender board (车身)挡泥板
4y4MQ~ T`~q fender flap (车身／车轮)挡泥板M)r1N:S2a`9[2\5mp0yO
fender flare (车身)翼板外接板
K S8t9r"M"J oOv[
fender liner (车身)翼子板内衬板
;EI-[|(U6v fender panel 翼子板(板件)
MGv ?C9Ec(KB fender protector ①翼子板(内)衬板②7Y [.@RVyz;a9e
(车间)翼子板罩垫{F6B&s1P*~~/l@
fender skirt (车身)前挡泥板
gtw7_#T%s!Q(i] fiber ①纤维丝②(轮胎)帘线
2J2q;d*\"a7[~3F fiber glass 玻璃纤维%N_mO
{
field ①(电，磁)场②工地，野外
lt,p a(Tu1f&B D field frame 磁极框架，磁场(线圈)壳体
Ve8Q&I3a@&AP field frame assembly (发电机)定子总成f_K,xNn8{
field service 现场维修/uS7{yU"^
field winding 激磁线圈
*`-B%W SIVW fifth(-)wheel (半挂牵引车)牵引座，鞍座
0h:T2@f u&[e fifthwheel coupling 牵引座连接器
A @5@#`3xQC figure 图形，插图k7A)Tf/|
filament ①(细)丝②灯丝
5VIUzm filament shield (灯光)配光屏 ?
3?1rT9{4vU file ①锉(刀)②文件
6t(i3Nx]h2O fill 【动，名】①装(注，充，填，塞]满，填塞②注③充气
x6Q\}|B filler ①填充料，填(隙，充，缝)料②加(油，水…)口，注油口
W\n!B c IbJ[
k filler cap 加油口盖
2K _.l1\u`(V filler inlet ①装料口②加油管
.e&B:IrA filler neck ①装料口②(燃油箱)加油管n_l)p p%VN
filler plug 加注口塞2Y0TPUpk Ye a
fillet ①(内)圆角②嵌条，(车身装饰)嵌带，压缝条U9EHM*l4U"c3^
filling 装填，充填，加注，注入y$^f,sd.d8x
filling valve 供给阀，进入阀.e(g+QF ie/rJ
film (薄)膜
+BJ5z_2A1@7`y 218b WV$y%vHg
filter ①滤清器，过滤器②【动】滤清，过滤
:l2?b7x"I0iu$X filter bowl 滤清器壳(体)zmz,@[b,SA ~9Q
filter cartridge 滤芯，过滤元件
7s%ug0J"Ko filter case 滤清器壳(体)P2C2v"k0K#@.vC
filter cover 滤清器盖
*tRfUAn filter element 滤芯，过滤元件
y;e7?.P@%m`XDb filtering 滤清，过滤
:Z`#c/F O9@ fin 薄片，肋，筋条
8[Ri*Bw'Wq@ final drive ①主减速器，最终传动②轮边减速器:A$sM#?;PjL`-n
final-drive ratio (传动系)最终传动比，主减速器传动比(s'm)M+y$]/P+_
fine 精细的，细纹的l2Gs9B'n#~4s+}-n!w
fine filter 细滤清器^q!{.fYX
finger ①手指②指状物，抓手，钩爪，机械手③指针*g,g-CX]$@u:F9f
finger-tight 用手指拧紧(的)|8PW{2r?#n)Vj
finish 1．【动】①完成②精整

j1q'l"S
W 2．【名】①完成，结束②精修③(表面)粗糙度④(涂装)面漆
*a#?@:m:x]m finish panel 面板
C-O2_vk-NlMU finned 带散热片的，有加强筋的
4T8K2_~;Gd#}^)iA fire ①火(焰，花，灾)②燃烧，着火③【动】(使)燃烧，使发光，发火'A m$c:s!~)WJV|
fire point 燃点，着火点
Q
k.YJNNKx-R;y:U'r fireproof 耐火的，不燃的:^-q!s!~%APE/P
fire-resistant 耐火的，阻燃的
"R-?3j0q9T g*m firewall ①(车身)前围板(参阅dash panel)l4M(b z@Wq
②(车身前部)发动机舱壁，防溅板*l gg _C'j
firing 点火，点燃
Xh:Ft4\.B(DF9f firing interval 着火间隔 ^4I7b V#RO
firing order 点火顺序
Gl^l!n+d\-B firing pellet (安全气囊)引燃丸，发火丸
#h5r5l q"Pt#r firing voltage (点火系)点火电压
f\/ra(Q2c)_e^
Dy first piston 第一活塞
)^0Mf3u O"`v9`}'X fit ①配合，磨合②【动】装配，安装，(使)配合
,},DLM(gnX fitted 装配好的，安装的
9k@ B~
fW A fitting ①装配，配合，安装②【复数】配件，附件，(附属)装置③管接头，连接器
3z9Iu%H]{Za3S:]2x fix 【动】固定，紧固，定位9w2_]|4Ry3d
fixation ①紧固②定位，固定，装配0c@{7L#Ax%HD
fixed ①固定的，定位的②不可调(整，节)的③凝固的'O-Vm{ S?D:\4n(G7d
fixed caliper 固定式制动钳，定钳
DiS6bD*mbd0Al fixed resistor 固定电阻器4m5F/PB!TjeKm
fixture ①夹具，卡具，夹紧机构②固定，定位，安装/}"sX|&K5S?aX_s
flame 火焰?f6vP8{)h,?
flame front (燃烧室)火焰前锋wvI1G#e
flame glow plug (柴油机)火焰预热塞|k ^~s/fd
flame(-)proof 防火的，不易燃的
a Z\ h#t
flame travel (燃烧室)火焰(传播)途径
Cd*w2L8v9r4[x
flammable 可燃的
Z9tbF
Gb
B.R3K flange ①凸缘，法兰(盘)②(轮辋)轮缘
t7eA3LPo7T5r(M flap ①垂下作为覆盖之物(如：垂下的盖，活叶，舌，簧片，风门，活门)②(车身)挡
%xs6[!X(_"V'w 泥板③(供暖装置)风门④(轮胎)垫带xp:nG G:EWe
flash 【动，名】闪光Ts\,Zl
`$hb
flashback 回火，回烧，逆燃
Z[#chkx
^X flasher 闪光器，闪光灯
*\6o V6|k"n^7a:I flat ①平(坦，展，缓)的，扁(平)的②无光泽的，不透明的③(轮胎)跑了气的ruB0fM5ww/pm+sv
flat base 平底0KS/b9W_!cC
flat-bed 平台(式)的，平板式的
;|*Qs!X\-j
s;Q(?K9k` flat head (铆钉／螺钉)平头QQ|(BI
flatness 平面性，平直度
~'Lib1AggG flaw ①裂缝，发裂②毛病，缺陷0{!k*MWsvz
flex ①【动】(使)弯曲，挠曲②挠性的，柔软的，易弯曲的，灵活的(=flexible)
:\De#o:SmHX@8Y flex handle (套筒扳手)活络头手柄
/v$Y*cJ4N;u Is flexible 易弯曲的，挠性的，灵活的
jCaQ&ZIK flexible coupling 挠性联轴器 !b*H(I H3s)o
flexible disc 挠性联接圆盘
p%cl+E
P+_|l#E/n(Z6W flexible drive plate 挠性传动板 9Q(i/Z%LZ
flexible fuel 混合燃油(如含酒精或甲醇的汽油)
[.qAk%R4L
IA%A
H flexible line 软管，挠性管路
zTb}}{JX%Q`-s flexible shaft 挠性轴
o"| ~Ys Ar&W flexure 弯曲 %Ksd&Ol:Bg
flip-flop (货箱)可开启的
u'Vg6wku float 浮子
-]z4qA0i+p floating ①浮动(的)②不固定(的)，铰接(的)
m)VL7H _Ui"F floating caliper (盘式制动器)浮钳 qmzN2~$Nr,D
floating caliper disc brake 浮钳盘式制动器
t0r q,XFu flooded engine 溢油的发动机
:qK|2WI#^|,A7e flooding 溢出 y-fC7o'\8~
floor (车身)地板
9NR$]K&q.y floor covering (内部设施)地板护面，地毯 yi(h)RdFVU
floor pan (车身)浅盘形地板
%if%e]0{?%E9J floor panel (车辆)地板
1wM5kK^l/xyV floor selector (自动变速器)地板式 变速杆 go7~#W+X^
t
floorshift (变速器)地板式换档(机构)
1eD;{0Uo0pv'v floor tunnel (车身)地板通道
$o)x'\p0R(S~ flow 1．【名】①流量②流(动)2．【动】①流动②溢出&\-lwq O/G;c
flow(-)chart 流程图，程序框图D$Bg*Y:pkyG
flow limitation 流量限制
gW}w4O5c6dO flow meter 流量计
p,_j7cC$I{2? \X3Km flow sensor 流量传感器，流量计
$_7a2f#My7tC|i flow velocity 流速1ECf2`4? x[#L k
flow volume 流量
6Sry+Dr flue 烟道，送气管{M JW'LK'v
fluid ①液体②流体的，液体的2ne Pc8V;P7H
fluid coupling 液力偶台器0E+zb1HP3]9j1Y'B
fluid level 液面DE_/c OG3b@
fluid reserve tank 储液罐
&U+};@'cZ)`'zb%{ fluid reservoir 同上o;q D3E4B H+e
flush ①埋头的，齐平(面嵌装)的②【动，名】(液流)冲洗X4v7`rL!V4f,e
flush-fitting headlamp 齐平安装的前照灯v3ZV-T5_#J'`!s
flushing 清洗
^8LxQtVafE4i fluted 有槽的，有波纹的8QS(}gW"S ^h
flutter 【动，名】颤振，振动，振抖
v@8r8U.a)t"fQN P flyweight 离心配重，飞块，(柴油机喷油泵)提前器飞锤
f4o'd2BU0r_pXW flyweight governor 机械离心式调速器,v3C \vw j}
flywheel 飞轮，惯性轮,LJ9h l7zA6d
flywheel rim 飞轮轮缘
~J2~ uH'l"b focal point (光学)焦点.Rb2B t(N:F V
fog lamp 雾灯
$H|f&kx1C0s7\QC fog tail light 后雾灯
r {,i7j:go fold 【动，名】折叠/T,J3`o9\t!{ s
foldable ①可折叠的②可合拢的
*^TC5^8i)K{'S9s fold-down 可折叠(收起)的，铰接的，可翻倒的*Y Lf+I9gW
folding ①(钣金作业)折边②可折叠的，铰接的，折弯的
!w(y.WDk};L folding top 折叠式车顶1Q]f]Y0F
follower ①随动件，随动机构②(凸轮)挺柱(n!z'z"CjLT5T0lG
following ①随动，跟踪②后面的，接着的，顺次的，下列的`R*hA z2{K
follow-up 跟踪系统，伺服(系统)
} Cr r'N3aZc follow-up valve 随动阀:|:FL%]9x[/E2],e
foot ①(人体)足，脚②底座，底部，支点③英尺(代号，lft=30．48厘米)A9R'Ft3J
footboard (车身)脚踏板
5mh9c @ v KO5b foot brake 脚制动器 cn)R9C#jf5B
foot-operated 用脚操纵的，脚踏的k|"B
~Q\Ve
foot pound／ft．lbs／ft-lb 英尺?磅}K.s k,N-Xq [IB
footprint ①印痕(面积)②胎面接地宽度Kd{+x&@%G
foot rest (车身)脚蹬;IjTA(a$Dr1s.C
foot room 脚部空间
-z:^
qVa!RO/Kk%n4C force 力，压力4_&c\I4joX]
force-air cooling 强制风冷
|L2[Xf"k'{0P v forced ①强制的②压力的，加压的，加强的
/oK\%k&^Q-[ forced cooling 强制冷却2}ajk%]
forced shift 强制换档kc TD*E*p
fore-and-aft 从车头到车尾的，纵向的*f b!H@HNPK$I
forged 锻造的
G7D
lrZUk forged aluminium piston 锻铝活塞4O5H:U~3l1z
forging ①锻造，模锻②锻件③锻造的
~3u(b)aH4`,{3I fork 叉(形件)
W
w,R\[jG fork head 叉形头，(变速器)换档拨叉头
#a"Q)f\`jxmr fork lever ①叉形杠杆②(转向器)叉形(转向)摇臂
'r3y\1j$Z;z*UZ form 形式，式样
6S;F$nxk} Lo2H/V formation 形成，产生，成形
4X
XzH!YjcHY!o formed in place gasket 就位
2qwPR8D%]f forward voltage (二极管)正向电压
yq-a TmRD9e.X"c fouled 弄脏的，污染的，堵塞的1ioIq Q1X\9k
fouling ①变脏，堵塞，积灰②积碳，沾污
9],O Qv|K fouling-up 堵塞，弄脏
5xO vu_
]+^n"d#u four cycle (发动机)四冲程循环
tQ5k(@jW^HS four-cylinder (发动机)四气缸的
|PJ-U?{G[ four-headlamp system 四前照灯制
/H)VP3YOs
YT four link type (悬架)四连杆式
)Mh B
t7U four-spark ignition coil 四火花点火线圈
U;pLoR*f-dE four-stroke cycle 四冲程循环c0XJ$oX0Mw K&dX#v
fourth gear (第)四档
r1eN;aq5b4S8u4@a four-way 四通的v p\2c1M#RU
four wheel drive 四轮驱动
j,O;` ^LXI
fracture ①断裂，折断，裂缝②【动】(使)破裂k*Sh[#i y"j
fracturing (产生)断裂，裂开\!\&wF"^kS
frame ①车架，机座②(车辆底盘)车架③(发电机)机壳4pls6z(_f:FUd
frameless 无车架的
B7T3STv ~t-p_ frame rail 车架纵梁
MuB#k MJ framework 框(骨，机，构]架6e6f5G.Z$[4uME
free 自由的，无约束的XL,T/a2G
free play ①自由间隙(行程]，空程②空转，游动
)Qp'LcI 220V,E%{0[o,yo i4i"^
free travel 自由行程 k~;~jE"l{
freewheel ①自由轮②单向离合器
mU2| s~b#v freewheel gear shift ①单向离合器换档②换入空档 W?/^)R1x
freewheel hub clutch 自由轮毂离合器
z%Y/iP0xYA freeze 【动，名】冻结，凝固，结冰
;H,Bq"?0a~a!J freeze frame 保持帧/{U
`-FX;u}P
freeze plug (缸体)冰冻保护塞
N {9l$N!~2H?B freezing 冻结(的)
P
s({&vz`wS!?9r frequency ①频率②频数~7T-_(ka9G q xK^z
frequency modulation 调频，频率调制L{(X-PR:w
o
fresh air 新鲜空气nSZnv;~~0?
friction 摩擦(力)
7[&iI(O&q Mrt"jP!R frictional plate 摩擦片PI\t1r
friction bearing 滑动轴承V?)Me0X6wl|
friction brake 摩擦制动器
I@7b{6Do`"o friction lining 摩擦(衬)片，制动衬片#Cjuc2h@_
front ①前面，正面②前面的.E1B9U1YcTFQ'N
front apron (车身)前裙板3yPm]2h(H#Ni
front axle 前桥，前轴
?.L{'o-i#`1|U&G front body ①(货车)驾驶室②(乘用车)车身前部
}*hA.Y+`o front bulkhead ①(车身)前壁板②(散热器)固定框
Ul0S)T ~B(B front engine 前置发动机
$Q;cN{5H{ front-engine front-wheel-drive 前置发动机前轮驱动;ihR9\;C.gW3^
front fender (车身)前翼子板"}2C{1[d3|G
front fender apron (车身)前挡泥板Mr)@ GP
O
front hood (车身)发动机罩，前罩
"^,E B0^qcun
k6L front lamp 前灯4e&a7r
cM-eU9NB9h
front lower shroud (车身)前裙板o~,[ {*?A
front mudguard (车身)前挡泥板/iovE*w&Hz~U/_
front overhang (车辆)前悬
\ bb6{Yl,J front panel (车身)前围(上盖)板

? UT.a4H3~!SC front pillar (车身)前柱，A柱
/q+H:X.H |QwW front tread 前轮距
1`8vJ'I!LL front wall ①(车身)前围②发动机舱后壁板
?o+G
U1\c front wheel alignment 前轮定位$T*Z&I3v%P
front wheel drive 前轮驱动a
Cr*DJw#j(?
frost 霜 Hw:B t(x+q"W*WU
frost(-)proof 防结霜的
7a-s2E tH8j$M frost removal (车身)除霜装置
x
@,?)M%j dCN#zMOx fuel 燃料
%^ Sq/p?&C5n fuel air ratio 燃油空气混合比，燃空比
5y-{"Y[ ^
U3y fuel air separator 油气分离器
z/lR%eWc fuel atomization 燃油雾化
#P"?0IO6rP5g3f5c fuel capacity (车辆)燃油箱容量,~E6q~ Z'c/b:G
fuel cell(s) 燃料电池
^2rje-}X:@b fuel circuit (燃油系)供油回路
a+~}2v.B0uv fuel cock 放燃油开关
mi7@zA!YlQ'|#zP fuel composition sensor 燃料成分传感器
d#d ^q6b fuel consumption 燃油消耗量，油耗J,hk)d8L7P|
fuel consumption ratio 燃油消耗率
9AV3F1@je fuel control mechanism 油量调节机构
ZI.b5]U fuel control slit(slot）油量控制槽!Vtq4g[o,H&?
vO
fuel cut 燃油切断(装置)
HF,fR#^gX/~ FUEL CUTOFF-DR (测试仪字符)前进档断油限速
DEp]1nVxM FUEL CUTOFF-P／N (测试仪字符)驻车档空档断油限速+I+PA6u6}%h'z|
fuel damper 燃油脉动衰减器y&z^7nd|C9_/i
fuel delivery ①(燃油系)燃油供给②(喷油泵)供油量
)\l | X8q"W fuel delivery rate 喷油率
#TS_$a'N'h fuel distribution 燃料(按各气缸的)分配hq/py@yn
fuel distributor ①(连续燃油喷射)燃油分配器②(燃油系)燃油轨，燃油歧管cG%z)X6x(`(g"xl-x.S5U
fuel door (车身)加油口盖
5ijL*|H(Wd
V6N fuel economy 燃油经济性
5a,S2\ v7zKxH)@F8@ fuel feed pump 燃油泵U9HbB,@f
fuel filler 加燃油口
&S.y]+bJa'l.R9q fuel filter 燃油滤清器R'uDj;AR8K:^b
fuel flow 燃油流量
bl ep:{:\$nT8PR fuel gallery (直列式喷油泵)燃油通道{rL0|D |
fuel ga(u)ge 燃油表5b C?ZF}
fuel injection 燃油喷射，喷油$t:@&r7`9ah
fuel injection equipment 燃油喷射装置E.e)CAVX7^?,@
fuel injection pump 喷油泵
p:VyEQ fuel injection pump body 喷油泵上体
-_n4lNem5x"hL| fuel injection pump cam box 喷油泵下体*\/k.R.}+fk7Ov
fuel injection system 燃油喷射系统&[i*g"D&q!f$]A
X
fuel inlet ①进燃油口②供燃油
z N.VX?j fuel level 燃油液位}.m;DS`(sY'E
fuel level tell—tale 燃油(不足)警报灯
'XLpmP~AV fuel lid 加油口盖}VAY;fCVS[-R{
fuel line 燃油管
X(Q|ya fj;d9bk fuel low—level sensor (燃油系)燃油不足传感器d+YY:?1j8V
fuel preheater 燃油预热器Y:z!~R3a|
fuel pressure 燃油(系统)压力 {#U3Rp8R)T
fuel pressure damp(en)er 燃油压力脉动衰减器9B5u*|7iS
fuel—pressure indicator 燃油压力表
t&H5\%C @Ur$^4|6} fuel—pressure regulator 燃油压力调节器K\&}8L)M L?#d
fuel pulsation damper 燃油(压力)脉动衰减器Kd.n4c3z@_P-Z:o
fuel pump 燃油泵6|!|*l6Ta
fuel—pump damper 燃油泵(油压)脉动衰减器s+w__~ X2s{
fuel pump driver module 燃油泵驱动器模块.L!uSE0c
fuel quantity ①供油量②燃油油量u |^)~]3C:Z5k(IX&V2r
fuel rail (燃油喷射)燃油轨e7?~*l$R
fuel reserve tank 副燃油箱
@8O}j%m+b(l;h1D fuel return line 回油管，燃油回流管8Wmd"r.^hC/J
fuel sender 燃油表传感器
e!]{L
Q[9kS fuel shortage 燃料不足
})a$Kki8^3L R
fuel spray 燃油油束
GkSE)F c fuel spray—cone (喷油嘴)油束4d0y
X!],Bp7Rt^4s
fuel supply 燃油供给，供油-A|B)N-e7Pg,M
fuel supply pump 燃油泵t)g D*q O7H?8QqO
fuel system 燃油系统+\G2IB7x_T(VRe
fuel system status 燃油系统状态
xpu I&cup0X fuel tank (燃)油箱
-CG `"Y~l,kp fuel trim 燃油修整-e.\V8h~
fuel—water separator 燃油-水分离器
Z6o HbW8|0x)X Fuji Heavy Industries Co．，Ltd (日)富士重工业有限公司，富士重工
)QlujG8k:gP0e4k fulcrum 支点，转动中心E$V
qgi
fulcrum bearing 刀口支承
:aY:?Jp6W hW full ①完全的，全(面，部)的，(充)满的，充分的②完备的③满载，全负荷*uJ:f_0V:cF7MJ8\
full acceleration (车辆)全加速，最大加速度，节气门全开加速(度)
9S ?vF)J.jVJg0B0Q full film friction 流体摩擦
vT7]:[vXlQ Y`
Tx full—floating axle shaft全浮式半轴
L-xo0~jZK full—flow 全流式的-G4a^g:gHp]j(E
full—flow filter (润滑系)全流式滤清器
Z9EM1s3W(M full load 全负荷，满载$Ha;N$dHE3G
full—load delivery (喷油泵)全负荷供油量
;W5_F6Zof full—loaded 全负荷的，满载的
m(\e7_&C(Nq
zP
full—load performance curve (发动机)外特性曲线,v%Pm2W.RF3B
full mark (油，液)完全加够标记
wY/T a4aj.V full—open throttle 全开节气门，节气门全开l!z`+{f1R%n@V
full—size car 全尺寸乘用车9Y9e$mxY+e Xa
full skirt (活塞)整体裙(部)，全裙;`Qp5f+CkF
full throttle 节气门全开;SJ k.B;gvf\9tN
full—time 4×4 drive 全时四轮驱动
8|JOU0R}0R)v full—time four wheel drive 同上E BND0d
U
fully constant mesh all helical gear 全斜齿常啮式
L:I(_#R6S fully constant mesh all spur gear 全直齿常啮式,em]D:pqA9L,YB
[
fully—enclosed 全封闭(式)的，密封的
g-i"A9Q l} fully floating 全浮式的Jm}v:q
function 功能，作用，功能元件JC3z*x
l9j
functional 功能的，有作用的
t^g-{#\ S A funnel 漏斗(形物)，缩孔mA:@4pb6e&iqC&g*PP
furniture (客厢)设施，设备g$D3zB*ph6wH
fuse 熔断丝 I7MD3h9I;G
fuse block 熔断丝盒E gaN~;omcz']
fuse current rating 熔断丝额定电流(值)3G/X y)U
N&Kd`
fuse link (易)熔线，大电流熔断丝
$?&H
HK!rs fuse strip 熔(线)片
(hSBF~C+rP fusible link (易)熔线(=fuse link)
V$Nc;jd Ye#s2f fusible plug (空调贮液干燥器)易熔塞

查看完整版本: 汽车配件英文速查词典-F