专业知识学习网 » Professional Industry English
行业专业英语 » 汽车配件英文速查词典-F

hung 发表于 2008-8-29 14:02

汽车配件英文速查词典-F

faulty 有故障的E;uASu/{
feather ①滑键，加强筋②凸起(部)
,U4LO-X-g feature 特点
y3fp E"kID#sS:\[ Federal Motor Vehicle Safety Standard (美)联邦汽车安全标准
"N|2zaP\K feed 给水，供给，加料，进给
#mn4X|\t feedback 反馈，回授$@cO;Pg;e/sn
feed back control 反馈控制aLF!owmb
feeding 供给，进给#cRA}]/T#A.L9Y*Z
feeler(ga(u)ge) 测隙规，厚薄规，塞尺
)A
F0rU4F-a fender ①(车身)翼子板②护板
`%d#ZdK'i
fender apron (汽车)翼子板(上的橡皮)挡泥板(=sender mudguard)
;Q*rY9t _Y:u/Aj|*M(q fender board (车身)挡泥板 Q4a2kGc&J|7Q*q)z
fender flap (车身／车轮)挡泥板M4l9F6|&t y-^8H4P
fender flare (车身)翼板外接板!uke+zCn.S
fender liner (车身)翼子板内衬板E5db6n8~Q!M oR
fender panel 翼子板(板件)
i!@&A"?#f*B/@ fender protector ①翼子板(内)衬板②EA Qa2f8[}
(车间)翼子板罩垫
bW3j*I+~$d,t fender skirt (车身)前挡泥板'Hyx8W&I M;WzMzs
fiber ①纤维丝②(轮胎)帘线.~"q0KKaH
fiber glass 玻璃纤维
+f[P%}*b9S field ①(电，磁)场②工地，野外:\l,kE6N#M
field frame 磁极框架，磁场(线圈)壳体
x#t`{%Rm field frame assembly (发电机)定子总成
4kGL*o)Ct field service 现场维修
2Tb!z5n }^u field winding 激磁线圈
Pt~U?,N[ fifth(-)wheel (半挂牵引车)牵引座，鞍座
4I*o$g)\,w'X u fifthwheel coupling 牵引座连接器Uh])@Wha{
KR
figure 图形，插图
]6h't!fa g9J `Do filament ①(细)丝②灯丝X)`#Ko]I4q
filament shield (灯光)配光屏 ?8@7[Yt!o7n"DD5@l
file ①锉(刀)②文件
3`{kH(b XL]$]F7] fill 【动，名】①装(注，充，填，塞]满，填塞②注③充气sFy#E7o
filler ①填充料，填(隙，充，缝)料②加(油，水…)口，注油口
R0Ge9D#aKY[}lq filler cap 加油口盖
J;v(g:M(gM?(s filler inlet ①装料口②加油管
G"]1TQ["k ~ filler neck ①装料口②(燃油箱)加油管]6a idX-ato
filler plug 加注口塞(L X&}h*`Ns"su
fillet ①(内)圆角②嵌条，(车身装饰)嵌带，压缝条
J-Io#V2UF_ filling 装填，充填，加注，注入
9?D0TD}ud filling valve 供给阀，进入阀uAu3g9V7a6v"f2\
film (薄)膜
tv,S'CpL%O0~ 218^I4A9o F6UL
filter ①滤清器，过滤器②【动】滤清，过滤6e/_6NC7iI!o ~)u2F
filter bowl 滤清器壳(体)F N8D;Sh#j)Z
filter cartridge 滤芯，过滤元件
&Q.Hh)l;n}5C!@ filter case 滤清器壳(体){P*~"w-E*G/E%D
filter cover 滤清器盖
.B#SNT,D\ filter element 滤芯，过滤元件;OE{RP\(] Fa5e
filtering 滤清，过滤
0Z(Ri4\Y3mU fin 薄片，肋，筋条9O&Qay!c S
final drive ①主减速器，最终传动②轮边减速器
nr"EF0X$c/YB final-drive ratio (传动系)最终传动比，主减速器传动比:o|s}?
fine 精细的，细纹的)lO\7nXTH!z1T
fine filter 细滤清器+Hq:od&_8d X'RK,B
finger ①手指②指状物，抓手，钩爪，机械手③指针f\v2[? Y
finger-tight 用手指拧紧(的)CM-wC"dT'ebZ
finish 1．【动】①完成②精整%j$ik+IIo?
2．【名】①完成，结束②精修③(表面)粗糙度④(涂装)面漆
,L4@2gU |E&x+y w6P6Nr finish panel 面板
B;l2?I.I5^Y finned 带散热片的，有加强筋的
yo5oi/r;xB fire ①火(焰，花，灾)②燃烧，着火③【动】(使)燃烧，使发光，发火m"rp"Rb{1`E
fire point 燃点，着火点
&Y.v7DjJ9@S3@h(A1f+X fireproof 耐火的，不燃的yw7Ye$Zm
fire-resistant 耐火的，阻燃的
RsBLT+FkJ b firewall ①(车身)前围板(参阅dash panel)
uU4_XIH ②(车身前部)发动机舱壁，防溅板;IDl,N.{t(W(Y
firing 点火，点燃
N#^
f"^
C/C firing interval 着火间隔)q V+L%M q+C$T
firing order 点火顺序FK:a8Y!{'JJ
firing pellet (安全气囊)引燃丸，发火丸
7h*gxT,W(gT
DE firing voltage (点火系)点火电压*}+t.C@"B/@
first piston 第一活塞c} I/mAN lj
fit ①配合，磨合②【动】装配，安装，(使)配合k2^?6Q Aa8w^
fitted 装配好的，安装的
n#eR2VA&?\ fitting ①装配，配合，安装②【复数】配件，附件，(附属)装置③管接头，连接器
S-Q$aq.@:Y!?9Q fix 【动】固定，紧固，定位({@%V*cYd Z]
fixation ①紧固②定位，固定，装配,B-eC9}v g"s#~
fixed ①固定的，定位的②不可调(整，节)的③凝固的!] Q{
@/Oh/xV
fixed caliper 固定式制动钳，定钳
x t9}0L {~A fixed resistor 固定电阻器
dJ5r^/y'nWV fixture ①夹具，卡具，夹紧机构②固定，定位，安装i zh+m9r2U
flame 火焰DQ:Ybn$x
flame front (燃烧室)火焰前锋6_k
Dh/P+\R/ihU
flame glow plug (柴油机)火焰预热塞
u2z9u:nQ%c flame(-)proof 防火的，不易燃的
Q$i%vy*Hw[ [G flame travel (燃烧室)火焰(传播)途径CYK7ku(H
flammable 可燃的
f;Hxr\ng flange ①凸缘，法兰(盘)②(轮辋)轮缘
4Fs2|6}ng$y)r&?x flap ①垂下作为覆盖之物(如：垂下的盖，活叶，舌，簧片，风门，活门)②(车身)挡%m7a7`\b9F@Eh
泥板③(供暖装置)风门④(轮胎)垫带
e;?;R ~x@ flash 【动，名】闪光-c%kF,XZ_
flashback 回火，回烧，逆燃n/M3?SD$Y9I[
flasher 闪光器，闪光灯
ev^EIe flat ①平(坦，展，缓)的，扁(平)的②无光泽的，不透明的③(轮胎)跑了气的&F!Xf)v.X
flat base 平底i`\O {0G6{'RQ
flat-bed 平台(式)的，平板式的
c(qf'I }w(aB flat head (铆钉／螺钉)平头
A.l9fh I;} flatness 平面性，平直度
(Gt;KC+A flaw ①裂缝，发裂②毛病，缺陷
ux nfdOIH
flex ①【动】(使)弯曲，挠曲②挠性的，柔软的，易弯曲的，灵活的(=flexible)
/q5eu!Hp)S flex handle (套筒扳手)活络头手柄
#B9c+_7Jj%[DW flexible 易弯曲的，挠性的，灵活的 &qyR1n)Ij4sHb
flexible coupling 挠性联轴器
$B9}y'QMJ{(C UG flexible disc 挠性联接圆盘 M%zoAh ?
flexible drive plate 挠性传动板 s1t r0c/m
mu
flexible fuel 混合燃油(如含酒精或甲醇的汽油) E6jH&w-VLB
flexible line 软管，挠性管路 &JS1Rop
flexible shaft 挠性轴

v?*MFo9K2p%t3O%MC flexure 弯曲
nxb T9W,c flip-flop (货箱)可开启的G#Nj'I;@QT2AGn
float 浮子
/]A4]:@;kx(~7a#E floating ①浮动(的)②不固定(的)，铰接(的)
yb g6`N floating caliper (盘式制动器)浮钳
CoO1]!PRe8?8xN floating caliper disc brake 浮钳盘式制动器
K`)Nn [7k}T
flooded engine 溢油的发动机 ,b%nQ$Cm
flooding 溢出 0u(N"LD7?_ n
floor (车身)地板 (O?{H?&p'qJcYA
floor covering (内部设施)地板护面，地毯
S%am/Yg"rl&Jp2i floor pan (车身)浅盘形地板 V&iY-g `K
floor panel (车辆)地板

~Ny1?9QX,]5{_ floor selector (自动变速器)地板式 变速杆
1R\%MzUb-k1K floorshift (变速器)地板式换档(机构) #w5Z7M*eY6`/W
floor tunnel (车身)地板通道

QFA,IZ flow 1．【名】①流量②流(动)2．【动】①流动②溢出"`R^2H2Y%~!nb
flow(-)chart 流程图，程序框图2F R h!G)T2]
flow limitation 流量限制Y/k9w qUVR
flow meter 流量计
"e;y3|3}
dI flow sensor 流量传感器，流量计}4Y!jx7T[JdD
flow velocity 流速
@-e ^]"n?c flow volume 流量Y'iSn'YkS`0^
flue 烟道，送气管D{5i5Y5N bNqx8p
fluid ①液体②流体的，液体的
'C.O&e O!d"E2Et#G'T fluid coupling 液力偶台器
I"h4]w#H4x0Y{ fluid level 液面pt"ZJIt
fluid reserve tank 储液罐/W5c7I.t,Dp7~1RY
fluid reservoir 同上-v
g?
K&yU^IX/z
flush ①埋头的，齐平(面嵌装)的②【动，名】(液流)冲洗
'EXA3B&EA4Jn2[ flush-fitting headlamp 齐平安装的前照灯
-G&D![F(?/Q*f%[ flushing 清洗$k;D$ATA;eA~3D v
fluted 有槽的，有波纹的
z+R U$~G%EK'|b flutter 【动，名】颤振，振动，振抖
:\9{7i+_ d#R&X flyweight 离心配重，飞块，(柴油机喷油泵)提前器飞锤3SM:iZ{rc
flyweight governor 机械离心式调速器5\PMC V.Yr
flywheel 飞轮，惯性轮J6`v9O*rX
flywheel rim 飞轮轮缘$HU [uyeX'gd
focal point (光学)焦点
.mp"hK#f*N([ fog lamp 雾灯
f4n+Z;pzO$\5Tx fog tail light 后雾灯TT(C`-xL d
fold 【动，名】折叠 K1px i8uM\0K{
foldable ①可折叠的②可合拢的
DID_
rt({h fold-down 可折叠(收起)的，铰接的，可翻倒的 J n-N|%?hf
folding ①(钣金作业)折边②可折叠的，铰接的，折弯的jGmt$l oX5w5N
folding top 折叠式车顶9qX%T7jK/}
follower ①随动件，随动机构②(凸轮)挺柱AP0|$~I{,p q
following ①随动，跟踪②后面的，接着的，顺次的，下列的
9Q7bIt-_B s follow-up 跟踪系统，伺服(系统)
_Y Ydr follow-up valve 随动阀Y
a9me9_
foot ①(人体)足，脚②底座，底部，支点③英尺(代号，lft=30．48厘米)}8mU*yv)I$U z.i0c
footboard (车身)脚踏板\8R }mB(T
foot brake 脚制动器{ MI3Y%F?v
foot-operated 用脚操纵的，脚踏的
;nLo-b;Un q^ foot pound／ft．lbs／ft-lb 英尺?磅2^,CV _l+DgQi
footprint ①印痕(面积)②胎面接地宽度
guMe4@&_7X foot rest (车身)脚蹬/F#l lkdJ3m
D3H
foot room 脚部空间-_t\5O8x
force 力，压力L,vBf ?(Sw9K
force-air cooling 强制风冷
+}s ZI)g$g#UZ forced ①强制的②压力的，加压的，加强的$d{p2m:|Sjf v+R
forced cooling 强制冷却
A2L"D\,y9T2s forced shift 强制换档
?eT9[FG3j'np(c-l&\ fore-and-aft 从车头到车尾的，纵向的
:buvxM forged 锻造的E,Uf0_(mJ
forged aluminium piston 锻铝活塞
5da?u&^:{:\e M forging ①锻造，模锻②锻件③锻造的
T/I]z pF
o$xk V
fork 叉(形件)!La^?c
xM`O
fork head 叉形头，(变速器)换档拨叉头
R,n(P|3Xh:`8W7ogB fork lever ①叉形杠杆②(转向器)叉形(转向)摇臂2v,~|sV
`.Rj%@
Q
form 形式，式样.a#TQ(~^
formation 形成，产生，成形#b~1k#gi;r`w5M
formed in place gasket 就位
VQ%SkxOp forward voltage (二极管)正向电压0ay/i.dDy
fouled 弄脏的，污染的，堵塞的
q U+{;|%Y/K"L z'B5O fouling ①变脏，堵塞，积灰②积碳，沾污
1aSItcg#L fouling-up 堵塞，弄脏
r+R1U`1_#X
`%~xu four cycle (发动机)四冲程循环]f9yA&o8a'T
four-cylinder (发动机)四气缸的yR9rj-y(hv
four-headlamp system 四前照灯制:uG+bceI[:C
four link type (悬架)四连杆式
2GG;\Q'\4|E!p four-spark ignition coil 四火花点火线圈
8V-X n}[x7])D four-stroke cycle 四冲程循环
)s1A9~5I\+c%s4|i A fourth gear (第)四档%mIv%vi5G)u#O }
four-way 四通的c^3ie.h?7v/Q
four wheel drive 四轮驱动
P:LHl4XBiF
o fracture ①断裂，折断，裂缝②【动】(使)破裂}5u:CPt Tjx(y
fracturing (产生)断裂，裂开
7aX5Y2],z`1ol frame ①车架，机座②(车辆底盘)车架③(发电机)机壳
$E*V-k v1T5NM:K\^ frameless 无车架的#a.cs1~'Fg+H
frame rail 车架纵梁Nf:~$~#~]^/V+b
framework 框(骨，机，构]架v:nI5E2d8\le!q
free 自由的，无约束的
ob7J(WG
l${.[X+Az free play ①自由间隙(行程]，空程②空转，游动
7r K(v%?(R(M9w 220
F` RB m:s
@a4| free travel 自由行程
&s2zv6ILc}y:[ freewheel ①自由轮②单向离合器
Pm+HY2Zj\ X$g freewheel gear shift ①单向离合器换档②换入空档
wa*|R+?y%I'Q freewheel hub clutch 自由轮毂离合器+J*]"R4DFzA"F
freeze 【动，名】冻结，凝固，结冰2j,N8u6]mC3P
freeze frame 保持帧
._
c,n-C$J freeze plug (缸体)冰冻保护塞
'pWw Q{$K)j freezing 冻结(的)^p D.l[(tY
frequency ①频率②频数mYwY'z+?
frequency modulation 调频，频率调制
A(tZz?Z fresh air 新鲜空气
b9m1s-M5V QGj G friction 摩擦(力)
VtuEG;W
frictional plate 摩擦片 a~m]%iu!~
friction bearing 滑动轴承7bZ,m
c"p
friction brake 摩擦制动器
o~T[;JrS9h$G friction lining 摩擦(衬)片，制动衬片
c%D"X y/y+~qo0l front ①前面，正面②前面的To u#x4yp]H"`^S)e
front apron (车身)前裙板|U{$V5A+E
front axle 前桥，前轴
E d%@qhW front body ①(货车)驾驶室②(乘用车)车身前部
;?2Y}z0x front bulkhead ①(车身)前壁板②(散热器)固定框
[LH4FM3M%r){S front engine 前置发动机I$c
Wpj%~*i)?
front-engine front-wheel-drive 前置发动机前轮驱动+@d4W&W-w xO
front fender (车身)前翼子板
2g;j#W&bfZs y4O front fender apron (车身)前挡泥板k2A#`x5T L_
front hood (车身)发动机罩，前罩'TDAHD[7^u}2Xh
front lamp 前灯,fy&lgi
front lower shroud (车身)前裙板wv(A dc2c
front mudguard (车身)前挡泥板n |6A U#p1j Q({~
front overhang (车辆)前悬s1eDZ;d7M0J
front panel (车身)前围(上盖)板
7{Np'Kc$g4v7ts4~ front pillar (车身)前柱，A柱
dYzB1y front tread 前轮距
!|%ugso;ai-|9z front wall ①(车身)前围②发动机舱后壁板
#?7Vy,f7]Kz"uwwu-M front wheel alignment 前轮定位
,] NXy jZd front wheel drive 前轮驱动 _&sg*~*Dz
frost 霜
*]-hhoCHD|;eX2D frost(-)proof 防结霜的^ab z
j2REB
frost removal (车身)除霜装置 l&[p^l#j
fuel 燃料
;MCYk6H0|Q+O fuel air ratio 燃油空气混合比，燃空比
5D+zK},k&ti0?%Z fuel air separator 油气分离器@d7]_9lh
fuel atomization 燃油雾化
FdUJ$\b(KKGY fuel capacity (车辆)燃油箱容量1p5p]0R6DUC+L
fuel cell(s) 燃料电池
a8?2~w9x|*YJ fuel circuit (燃油系)供油回路 h.ZQt;i"[
fuel cock 放燃油开关5bg:l9K.?k(w-|
fuel composition sensor 燃料成分传感器
)j$eL+Dq7u8Z fuel consumption 燃油消耗量，油耗(i/ECd5W uXD
fuel consumption ratio 燃油消耗率
)]c@0{|P9I&yV fuel control mechanism 油量调节机构8bf[ku7m8Sk V
fuel control slit(slot）油量控制槽&Rwo K}
}C
fuel cut 燃油切断(装置)
+@xW'l H6xOq FUEL CUTOFF-DR (测试仪字符)前进档断油限速z w'lw3{-b.IE
FUEL CUTOFF-P／N (测试仪字符)驻车档空档断油限速XN7|6Hm5[9V w
fuel damper 燃油脉动衰减器
Eh%WNH7b(v Q.m fuel delivery ①(燃油系)燃油供给②(喷油泵)供油量
@%J8Z`X.ms fuel delivery rate 喷油率D{XWP(^-GxRjO
fuel distribution 燃料(按各气缸的)分配+U:Q,_&we|1H
fuel distributor ①(连续燃油喷射)燃油分配器②(燃油系)燃油轨，燃油歧管:WE4iz+f
WY
fuel door (车身)加油口盖
b Zb^w$a}^MiQ fuel economy 燃油经济性
^KN"@0x2h^a fuel feed pump 燃油泵
TR*R+B&S fuel filler 加燃油口 F|J'j)TljbH
fuel filter 燃油滤清器
2^ o@,MO fuel flow 燃油流量 zn a,QE%DmJ EJq
fuel gallery (直列式喷油泵)燃油通道s%i-?jbD W7H2S
fuel ga(u)ge 燃油表
j|bvpW7g fuel injection 燃油喷射，喷油
&C5@"|0ux?\n fuel injection equipment 燃油喷射装置
k-~ T&q!}1o]c fuel injection pump 喷油泵{'}$Reen\1jc
fuel injection pump body 喷油泵上体
)vl4V-} \|;I fuel injection pump cam box 喷油泵下体 tl"sg @kX
fuel injection system 燃油喷射系统
IG:Ivt1xh2ko;? fuel inlet ①进燃油口②供燃油
}h
Jm2\]+m fuel level 燃油液位
9w/l0{iw0mb Is fuel level tell—tale 燃油(不足)警报灯K&K*Q3jlh8F
fuel lid 加油口盖E5p]7e9_j'o'wk(m
fuel line 燃油管5L i(o*Y{+Z{v q
fuel low—level sensor (燃油系)燃油不足传感器
1xe$C&cu/J fuel preheater 燃油预热器.uj
{T*F
Q*Sq8?QMJ
fuel pressure 燃油(系统)压力O{"@ |AW$J
fuel pressure damp(en)er 燃油压力脉动衰减器
1|4H*|Fkyba fuel—pressure indicator 燃油压力表E/Bk NFnT
fuel—pressure regulator 燃油压力调节器
SOLI[)m fuel pulsation damper 燃油(压力)脉动衰减器i{h&dlkf{
fuel pump 燃油泵}3n%z,NI,y%^
fuel—pump damper 燃油泵(油压)脉动衰减器
3Wn;r'YW*g fuel pump driver module 燃油泵驱动器模块.v*H!gE#d
fuel quantity ①供油量②燃油油量
k^V9h[
A fuel rail (燃油喷射)燃油轨1y!y4wK0Ygr7k
fuel reserve tank 副燃油箱
^ F({/Mau fuel return line 回油管，燃油回流管qTL^0c
fuel sender 燃油表传感器
r Vb.i:HA4n fuel shortage 燃料不足2krp0\Rs+u:w-SY
fuel spray 燃油油束CaWDA%x3_3Y*Y
fuel spray—cone (喷油嘴)油束KL~&A:qbc
fuel supply 燃油供给，供油}dC B a/Y{cb#RA
fuel supply pump 燃油泵

g~:pVt xrR/H fuel system 燃油系统
#Y#p {{mH-l3A fuel system status 燃油系统状态w xP)}F }s3B}5g
fuel tank (燃)油箱
$l'mEFl:V lU*| fuel trim 燃油修整
u5hW:?A%xem fuel—water separator 燃油-水分离器
V/a*\AX*Zj Fuji Heavy Industries Co．，Ltd (日)富士重工业有限公司，富士重工K0Z;]:ha.y&~r L
fulcrum 支点，转动中心
;dmOOC fulcrum bearing 刀口支承
k1Y}Z ]
_8f,L&s:s full ①完全的，全(面，部)的，(充)满的，充分的②完备的③满载，全负荷
1h;v.S1zE6`g full acceleration (车辆)全加速，最大加速度，节气门全开加速(度) h8a8`-z
a6m5]CZ
full film friction 流体摩擦
%H)a\,z5oE full—floating axle shaft全浮式半轴7m%F!z,Kd2a5Q-iR
full—flow 全流式的N%C)MI"a,jmw;y
full—flow filter (润滑系)全流式滤清器
`X"tw!`l#c(T-]M full load 全负荷，满载
)E3\hq(uH full—load delivery (喷油泵)全负荷供油量

Pzo6yH+D+| S full—loaded 全负荷的，满载的
RD{;K;O full—load performance curve (发动机)外特性曲线
Pu0Gu6v-Bbo8v full mark (油，液)完全加够标记2^P-G3r3BK.k|Q
full—open throttle 全开节气门，节气门全开
|-sY[yJ full—size car 全尺寸乘用车
RyqR.[ XE full skirt (活塞)整体裙(部)，全裙
;`3GDGh&p R8D full throttle 节气门全开
O+QF'M)Q
full—time 4×4 drive 全时四轮驱动
*m1}(Lc7LplX full—time four wheel drive 同上4w1XJgo)[o_l
fully constant mesh all helical gear 全斜齿常啮式
3h+KO;hLYJ fully constant mesh all spur gear 全直齿常啮式
K)k ih)\b _ fully—enclosed 全封闭(式)的，密封的
2ViY Qbrd `{*_ fully floating 全浮式的
#x\6G+vC[vn function 功能，作用，功能元件1~LB#QZ9b/N
functional 功能的，有作用的rzd0Z~~
funnel 漏斗(形物)，缩孔
7M'hR7M:l
Xd3L
r furniture (客厢)设施，设备@KxH P~
fuse 熔断丝,qL6d `u.p
fuse block 熔断丝盒
aN1?;yW&r fuse current rating 熔断丝额定电流(值)
V+t~oS*N&D`"U fuse link (易)熔线，大电流熔断丝
L/AD1M4A3JD fuse strip 熔(线)片
g tK{$g
A8M&y Z3h fusible link (易)熔线(=fuse link)+s1J{*[2G.S.J
fusible plug (空调贮液干燥器)易熔塞

查看完整版本: 汽车配件英文速查词典-F